A new update is coming to the Google Home app, bringing the excellent "Home Panel" feature to more devices besides the Pixel Tablet.