Ookla's Q2 2023 report displays T-Mobiles commanding presence in various categories such as 5G download speeds across the U.S.