The latest beta release of Google Messages includes a new feature for pinning more chats to the top of your inbox.