MediaTek is teaming up with Meta to roll out on-device generative AI features on its next Dimensity chipset, the Dimensity 9300.