Oculus Quest avatars have always just been floating bodies with heads and arms, but Meta is finally rolling out the legs it promised players at last year's Connect conference.