With more XR apps likely to come to the Quest 2, as well as the Quest 3, Meta is preparing the headset to make those apps more immersive.