Apple has issued a software update that fixes a bug that caused half of the 128GB Apple TV 4K's storage to become unavailable without first following a