Frances Jaeger finds the poetry in housework — with some help from The Bard.