From a portable litter box to a calming plush toy, the best pet travel accessories take the stress out of planning trips with dogs and cats.