‘Less’ versus ‘fewer’ is pretty straightforward. ‘Less than’ vs. ‘fewer than’ is slightly less so. Here’s how to get it right every time.