Whether you’re shopping for senior cats or looking for an automatic model, the best cat litter boxes can improve the quality of life for you and your favorite feline.