Looking for the best U.S. city to work from a coffee shop? Discover where fast Wi-Fi, affordable lattes, and abundant cafés make remote work easy.