The number of LGBT+ people living in England and Wales has been revealed in the 2021 census.