Hundreds of people without tickets would regularly pay cash to get in, a whistleblower tells the BBC.