Tributes are paid to three people who were found dead in a crashed car days after going missing.