Eight people remain in hospital after a US Navy vessel became dislodged from an Edinburgh dry dock.