Two ex-managers at the mental health care firm claim they felt pressure to cut costs and fill beds.