A revamp of Leominster town centre is expected to start at the end of the year, the town council says.