Letter reveals the government admits misleading Parliament over cases of Afghan special forces.