Catherine Flanagan has appealed to the UK and Irish governments for help to secure her son's return.