A woman was sent letters from her jailed rapist despite pleading with authorities to make it stop.