Should we be concerned that seizing frozen assets of Putin and his oligarchs might "let Putin paint himself as the victim"?

When dealing with a bare-faced disinformationist, such as Putin or Trump, the concern about "giving per an opportunity to pretend to the victim" is obsolete. If they don't have a real opportunity, they fake one. Best not to worry about the matter.