Over 17 million insects migrate each year through a single mountain pass on the border between France and Spain, new research shows.