Scientists are helping to develop standards and safety protocols that would allow pharmacies to print drugs onsite at a dosage best for you.