At a lock and dam site in the suburbs of Chicago, there’s a plan to build a set of booby traps to keep invasive carp from reaching the Great Lakes.