In 1983, Aberdeen won the European Cup Winners' Cup. On the 40th anniversary, Tom English talks to Willie Miller about the team's journey to glory in Gothenburg