In the neon hush, Sociopath’s progressive house pulls strangers into a cold, clockwork rhythm, then vanishes.