Wendy’s is set to test surge pricing based on demand and the time of day.