An enterprising soda machine distributor outwits the mob with some help from a corporate blunder