Structural racism, the pandemic, and other economic barriers are stopping many Black and Hispanic homeowners from taking advantage of low interest rates, says Wharton’s Benjamin Keys.