Wharton’s Kartik Hosanagar has launched a startup that is using data science to help Hollywood create more inclusive content.