Wharton’s Raghuram Iyengar explains three major challenges to omnichannel marketing and what firms can do to overcome them.