The post-pandemic hybrid workplace will create a power differential that needs to be managed carefully. Wharton’s Martine Haas explains how to minimize the risks.