The COVID-19 crisis has forced millions of employees to work from home. Wharton’s Nancy Rothbard offers suggestions for how workers and employers can adjust to the new reality.