Vaffanculo! When teaching English in a foreign country, you gain a new and profound appreciation for the minutiae of communicating across languages.  You soon discover that the cultural context adds yet another layer of complexity and so there are limitless opportunities for misunderstandings that transcend mere differences in vocabulary, grammar, and pronunciation. For example, there is a Roman dialect […]