A single image captures the grim task facing those who needed to find space for the dead after a spasm of violence in Central Africa.