Add limited C API for extending types whose struct is opaque, by allowing code to only deal with data specific to a particular (sub)class.