Add new convenient C APIs to format a type fully qualified name. No longer format type names differently depending on how types are implemented.