Australia will play Canada for the bronze medal after falling to a desperately tight defeat against China.