Office space vacancies remain high in Sydney's city centre and commercial areas. But residential development success stories offer a potential solution to the ongoing housing crisis.