Officials tried to play down the rift. But Germany is still insisting it will not be the country to take the first step alone, for fear of incurring Moscow’s wrath.