As Representative Josh Brecheen travels his district preparing his constituents for a debt showdown, his pitch reflects how the party has intertwined its spending fight with cultural battles.