The Communist Party-controlled legislature endorsed Xi Jinping for an unprecedented third term as China’s president in a ritual ballot, cementing his dominance.