The Florida governor accused the Democratic prosecutor of undermining public safety. But a close examination of the episode reveals just how fueled it was by Mr. DeSantis’s political aims.