OpenAI has upgraded the technology that powers its online chatbot in notable ways. It’s more accurate, but it still makes things up.