A months-long event, just outside the park, was intended to keep the animals from spreading a disease to livestock. But its scope and other removal measures affecting hundreds more have generated opposition.