Government scientists have spent a year analyzing electric vehicles to help the E.P.A. design new tailpipe rules to trigger an electric car revolution.