Moscow has accused Ukraine of a drone attack aimed at assassinating President Vladimir V. Putin, without providing evidence. Kyiv has strenuously denied involvement.