Pandemic aid was supposed to help students recover from learning loss, but results have been mixed.