Colleges have a game plan, like emphasizing the personal essay, but so do conservative groups that promise to monitor and, if necessary, go back to court.